Dutch-German translations for kwartaal

QuartaldasIm letzten Quartal lag das Wirtschaftswachstum bei null. In het laatste kwartaal was de groei nul procent. Im ersten Quartal 2010 wurden 1.244 Frauen vergewaltigt. In het eerste kwartaal van 2010 werden 1 244 vrouwen verkracht. Der Entwurf sollte im dritten Quartal 2011 vorgelegt werden. Het voorstel zou worden ingediend in het derde kwartaal van 2011.
VierteljahrdasSollen die Einfuhrmengen des Vierteljahres davor beibehalten werden? Blijven de invoerwaarden van het vorige kwartaal gehandhaafd? Und alle Vierteljahre zeigt man sich wieder zufrieden; nach jedem Gipfel gibt man sich mit all dem zufrieden. Deze resultaten zijn mijns inziens onvoldoende in de publiciteit gebracht. Ieder kwartaal tonen de politici zich echter weer zeer tevreden over alles wat er zich afspeelt. Ich wollte noch hinzufügen, daß in diesem Vierteljahr eine ausführliche Diskussion über den sozialen Schutz stattgefunden hat; vielleicht kann ich gleich noch einmal darauf zurückkommen. Ik zou nog willen zeggen dat er in de loop van dit kwartaal een groot debat over de sociale bescherming plaatsvindt. Ik krijg straks misschien nog de kans daarop terug te komen.

Dictionary