Dutch-German translations for langdurig

anhaltend
(Lebhafter und anhaltender Beifall) (Levendig en langdurig applaus) Anhaltender Beifall von rechts Langdurig applaus ter rechterzijde (Anhaltender Beifall von rechts) (Langdurig applaus van rechts)
hingezogen

langandauernd
langanhaltend(Lebhafter, langanhaltender Beifall, Zwischenrufe) (Levendig en langdurig applaus, interrupties) (Lebhafter und langanhaltender Beifall der Linken und der linken Mitte) (Levendig en langdurig applaus van links en centrumlinks) Dem Ereignis war eine langanhaltende Dürre vorausgegangen, welche die Aufnahmefähigkeit des Bodens für den Regen verringert hatte. Deze gebeurtenissen zijn voorafgegaan door langdurige droogte waardoor het vermogen van de bodem om regenwater te absorberen was verminderd.
langdauernd
länger
Viel wichtiger ist, dass Bedingungen geschaffen werden, die es den Menschen ermöglichen, länger wirtschaftlich aktiv zu bleiben und länger am Erwerbsleben teilzunehmen. Het is veel belangrijker om voorwaarden te scheppen waardoor burgers langduriger aan het arbeidsproces kunnen deelnemen. Herr Präsident, die Rezession hat sich als einschneidender und länger anhaltend erwiesen als zunächst angenommen. Mijnheer de Voorzitter, de economische recessie is dieper en langduriger gebleken dan verwacht. Sollte es zu einer länger anhaltenden Besetzung in Verbindung mit dem Andauern einer Situation allgemeiner Unsicherheit kommen, dann ergäbe sich ein zweifaches Risiko. Indien dit uitloopt op een langdurige staat van bezetting en een voortdurende algemene situatie van onveiligheid, lopen we een tweeledig risico.
langfristigIn meinem Änderungsantrag ging es um Langzeitpflege, nicht um langfristige intensive medizinische Versorgung. In mijn amendement werd gesproken over langdurige verzorging en niet over langdurige intensieve verzorging. Wir brauchen eine langfristige und beständige Zusammenarbeit. Samenwerking dient plaats te vinden op langdurige en regelmatige basis. Bei der dritten Priorität handelt es sich um die langfristig nachhaltige Entwicklung. De derde prioriteit betreft een langdurige duurzame ontwikkeling.
langgezogen

langwährend
langwierigDer Prozess der Haushaltsaufstellung ist langwierig. De voorbereiding van de begroting is een langdurig proces. Diese Verhandlungen waren langwierig und kompliziert. Het zijn langdurige en complexe onderhandelingen geweest. Wir alle wussten, dass sie schwierig und langwierig sein würden. Wij wisten allemaal dat het moeilijke en langdurige onderhandelingen zouden worden.
sich hinziehend
verschleppt