Dutch-German translations for nooit

nie
Ich war es niemals und werde es niemals sein. Ik ben het nooit geweest en ik zal het ook nooit worden. Sie dürfen hier nie, niemals aufgeben. Op dit punt moet je nooit, maar dan ook nooit opgeven. So gut war der Bericht noch nie zuvor. Het verslag was nog nooit zo goed geweest.
niemals
Ich war es niemals und werde es niemals sein. Ik ben het nooit geweest en ik zal het ook nooit worden. Niemals haben die Menschen dort die Arme sinken, niemals den Kopf hängen lassen. Nooit hebben ze de schouders laten hangen, nooit hebben ze het hoofd gebogen. In der Politik sagen wir niemals "niemals ". In de politiek kan men niet zeggen: "nooit".

nimmer
Ich denke allerdings, dass wir in unseren Bemühungen nie und nimmer nachlassen dürfen. Ik denk echter wel dat wij het er nooit ofte nimmer bij mogen laten zitten. Freundschaften sind nämlich nie und nimmer eine Selbstverständlichkeit. Vriendschap is namelijk nooit en niet vanzelfsprekend. Gegen so viel blinde europäische Arroganz hilft nur ein deutliches nie und nimmer. Tegen zoveel blinde Europese arrogantie past alleen een duidelijk neen en nooit.