Dutch-German translations for opleveren

ausgeben
bescheren
Dieses Abenteuer wird, darauf vertrauen wir und davon sind wir überzeugt, Europa größeren und nachhaltigen Wohlstand bescheren. We hebben er alle vertrouwen in dat dit avontuur Europa een grotere en duurzamere welvaart zal opleveren. Ich persönlich bin jedoch vorsichtig optimistisch, dass uns diese Entwicklungen ein positives Ergebnis bescheren können. Ik wil alleen zeggen dat ik persoonlijk gematigd optimistisch ben en verwacht dat deze ontwikkelingen goede resultaten zullen opleveren.

liefern
Letztens: Sie muss den Gegenwert fürs Geld liefern. Ten slotte moet het waarde voor geld opleveren. Ihre Umsetzung könnte wirklich sehr wertvolle Einsichten liefern. Als deze in praktijk worden gebracht kan dit heel waardevolle informatie opleveren. Seit mehr als einem halben Jahrhundert verspricht man uns, dass die Fusionswissenschaft "morgen" Ergebnisse liefern wird, aber dieser Tag ist nie gekommen. Al meer dan een halve eeuw horen we dat de kernfusie "morgen” resultaten zal opleveren, maar tot vandaag is het er nog niet van gekomen.
verursachen
Damit sind die Probleme, die Personen- und Lastkraftwagen verursachen, nicht gelöst. Daarmee zijn de problemen die de personenauto en de vrachtauto opleveren niet voorbij. Was einige meiner Besucher betrifft, so wird diese Änderung bestimmt große Schwierigkeiten verursachen. Deze verandering zal zeker grote moeilijkheden opleveren voor enkele van mijn bezoekers. Aus diesem Grund haben wir bestimmte Klauseln abgelehnt, die im Vereinigten Königreich spezifische Probleme verursachen würden. Daarom konden wij niet instemmen met een aantal bepalingen die specifieke problemen opleveren in het Verenigd Koninkrijk.