Dutch-German translations for opvatting

• Begriff der
  Das bringt uns in dieser Debatte wieder zurück auf den Begriff der Menschenrechte. Dat brengt ons bij de opvatting van het begrip mensenrechten in dit debat.
  Möge es zu einem vollkommen neuen, vertieften Begriff der Gleichheit, auch in Bezug auf das Verhältnis zwischen Mann und Frau kommen. Wij juichen ten zeerste toe dat er een totaal nieuwe en diepgaande opvatting over gelijkheid komt, ook dus in de relatie man/vrouw.
  Jedes Land hat jedoch seine eigene Geschichte und seinen jeweiligen Bezugsrahmen, der die Interpretation der Begriffe bestimmt. Elk land heeft echter zijn eigen geschiedenis en achtergrond, die bepalend is voor de opvatting van deze begrippen.
• Konzept das
  Ich bin von Grund auf gegen diese inakzeptable Konzeption. Ik vind het een onaanvaardbare opvatting en ben er radicaal tegen.
  Warum verficht man diese extreme Auffassung des Mehrmarken-Konzepts? Waar komt deze extreme opvatting over de multimerkenverkoop vandaan?
  Ich vertrete meinerseits kein „begrenztes“ Konzept des europäischen Aufbauwerks. Persoonlijk heb ik beslist geen “gesloten” opvatting van de Europese eenwording.

Related words

• opvatten
• letterlijk opvatten
• iets letterlijk opvatten
• tegen de heersende opvattingen ingaan