Dutch-German translations for opvoeren

aufführenEs ist das sovielste Mal, daß wir hier ein Ritual aufführen. Wir sprechen wieder einmal über das Problem der Arbeitslosigkeit, die sovielste Aussprache in einer langen Reihe. Het is voor de zoveelste keer dat wij hier een ritueel opvoeren. Wij praten weer eens over het werkloosheidsprobleem. Wir müssen uns, kurz gesagt, vor allem vor dem üblen Machtspiel hüten, das Präsident Alijew und seine offenbar wechselnde Entourage heute aufführen. Laten wij ons, kortom, vooral hoeden voor het mistige machtsspel dat president Alijev en diens blijkbaar wisselende entourage vandaag de dag opvoeren.
inszenieren

spielen
Nun, meine Damen und Herren, lassen Sie uns nicht Katz und Maus spielen. Vooruit, dames en heren, laten we hier geen kat-en-muisspel opvoeren.
vorführen