Dutch-German translations for resulteren

• ausgehen
• enden
  Oder werden sie möglicherweise Opfer derjenigen, die ihnen zwar etwas versprechen, die Versprechen dann aber meistens mit dem Tod dieser Menschen enden. Of zijn zij de potentiële slachtoffers van degenen wier beloften uiteindelijk resulteren in hun dood?
  Dies muß geschehen, bevor Gespräche zwischen dem Rat und dem Iran in einem Übereinkommen enden, wie immer dies auch aussehen mag. Dat moet gebeuren voordat gesprekken tussen de Raad en Iran resulteren in enige vorm van overeenkomst, van welke aard deze ook mag zijn.
  Wir befinden uns am Beginn dieses Prozesses, und er sollte mit grundlegenden Änderungen der gegenwärtigen, unwirksamen europäischen Fischereipolitik enden. We staan slechts aan het begin van een proces dat zou moeten resulteren in een ingrijpende herziening van het bestaande ondoeltreffende Europese visserijbeleid.
• resultieren
  Aber die Regeln der ärztlichen Schweigepflicht resultieren denn doch aus anderen Bestimmungen als aus diesem Begriff. Maar de regels van de zwijgplicht van de arts resulteren uit andere bepalingen dan uit dit begrip.
• sich entpuppen
• sich erweisen

Related words

• resultaat
• resulterend
• eindresultaat
• resultatenrekening
• resulteren uitkomen
• vals positief resultaat