Dutch-German translations for spoorweg

• Eisenbahnlinie die
  Diese Eisenbahnlinie ist seit 50 Jahren im Bereich der entmilitarisierten Zone unterbrochen. Deze spoorweg is de afgelopen vijftig jaar onderbroken geweest door de gedemilitariseerde zone.
  Wenn es uns gelingt, die restlichen 14 Kilometer der Eisenbahnlinie fertig zu stellen, dann besteht wieder eine direkte Verbindung zwischen Südkorea und Europa. Als we erin slagen om de resterende 14 kilometer van deze spoorweg weer aan te leggen, zullen Zuid-Korea en Europa eindelijk met elkaar verbonden zijn.
  Dazu gehören beispielsweise die Straßenbahnverbindung mit israelischen Siedlungen sowie die neue Eisenbahnlinie nach Jerusalem, die durch die besetzte Westbank führt. Dat geldt bijvoorbeeld voor de tramlijn naar de nederzettingen en de in aanleg zijnde nieuwe spoorweg naar Jeruzalem, die over de bezette westelijke Jordaanoever loopt.
• Eisenbahn die
  Wir sind dabei, anstelle der fünfzehn nebeneinander bestehenden nationalen Eisenbahnen eine europäische Eisenbahn zu schaffen, die noch nicht existiert. Wij bouwen aan een Europese spoorweg die de plaats van de huidige vijftien nationale, naast elkaar bestaande spoorwegen moet innemen.
  Darüber hinaus muss die Arbeit an der Öffnung der Strom-, Gas- und Postmärkte, sowie des Eisenbahn- und Flugverkehrs fortgesetzt werden. Bovendien moeten we doorgaan met ons streven de stroom- en gasmarkten, het postwezen en het spoorweg- en vliegverkeer open te stellen.
  Mein Heimatland Schweden war eines der ersten Länder, die ihren Energie-, Strom-, Eisenbahn- und Postmarkt liberalisiert haben. Mijn land, Zweden, was een van de eerste landen die hun energie-, elektriciteits-, spoorweg- en postbezorgingsmarkt openstelden.
• Gleis das

Synonyms

• spoor

Related words

• spoorwegen
• spoorwegovergang
• spoorwegstation
• spoorwegman
• kabelspoorweg
• tandradspoorweg
• spoorweg uitbaten
• (een) [[spoorweg]](en) [[uitbaten]]
• Europees Spoorwegbureau