Dutch-German translations for theoretisch

theoretisch
Diese Fragen sind keineswegs theoretischer Natur. Dit zijn geen theoretische kwesties. Dies ist keine theoretische Diskussion. Dit is geen theoretische discussie. Das ist kein theoretisches Arrangement. Dit is geen theoretische regeling.
abstrakt
Dieser Unterschied mag vielleicht von abstrakter Bedeutung sein, aber in der Praxis halte ich ihn nicht für tragfähig. Het onderscheid dat hier wordt gemaakt is misschien wel theoretisch juist, maar in praktijk zal het niet houdbaar blijken. Wir können über die theoretische Bedeutung dieser Erweiterung und die abstrakten und politischen Argumente diskutieren. We kunnen spreken over het theoretische belang van deze uitbreiding en over de abstracte en politieke argumenten.