Dutch-German translations for toevoegen

hinzufügen
Aber ich möchte noch etwas hinzufügen. Ik wil daar echter nog iets anders aan toevoegen. Diesbezüglich möchte ich etwas hinzufügen. Daaraan wil ik het volgende toevoegen. Übrigens können Sie dieser Liste noch Indien hinzufügen. In feite kunt u India aan die lijst toevoegen.
beifügenWeiterhin könnte ich meine Erklärungen beifügen, die ich im griechischen Fernsehen abgegeben habe, da ich mich zu diesem Zeitpunkt ja zu einem offiziellen Besuch in Griechenland aufhielt. Ik zou ook mijn verklaringen voor de Griekse televisie kunnen toevoegen, omdat ik op dat moment in Griekenland was voor een officieel bezoek. Sie wird diesen Beschluss im Laufe dieses Monats annehmen und ihrer eigenen Geschäftsordnung beifügen. De Commissie zal dit besluit in de loop van deze maand aannemen en als bijlage aan haar interne reglement toevoegen. Herr Präsident, ich wollte Sie nur bitten, wenn Sie diese Zahl der namentlichen Abstimmungen im Guinness-Buch der Rekorde anmelden, daß Sie bitte auch meine Rede von gestern dieser Anmeldung beifügen. Mijnheer de Voorzitter, als u dit grote aantal hoofdelijke stemmingen bij het Guinness Book of Records gaat aanmelden, wilt u daar dan ook mijn toespraak van gisteren aan toevoegen.

ergänzen
Ich kann noch eine Frage und eine Antwort ergänzen. Ik wil hier nog een vraag en een antwoord aan toevoegen. Wenn sich Frauen bewerben, muss man Qualifikationen ergänzen. Als vrouwen solliciteren, moet men juist kwalificaties toevoegen. Ich möchte lediglich das ergänzen, was unsere Kollegin Berger gesagt hat. Ik wil slechts iets toevoegen aan hetgeen mevrouw Berger heeft gezegd.

Dictionary