Dutch-German translations for verheugen

• erfreuen
  Meine Damen und Herren! Ich begrüße Herrn Verheugen, dem ich für die Tage, an denen wir uns seiner Anwesenheit erfreuen dürfen, die beste Zusammenarbeit wünsche. Dames en heren, we heten de heer Verheugen welkom. Wij hopen dat we deze paar dagen tot een goede samenwerking kunnen komen.
  Daran sollten wir uns wieder erfreuen, und wir sollten sicherstellen, dass unsere Programme bedeutende Elemente enthalten, die sich damit befassen. Laten wij ons daarover verheugen en ervoor zorgen dat wij daaraan met ons programma een waardevolle bijdrage kunnen leveren.
  Herr Präsident, die kleinen und mittleren Unternehmen erfreuen sich seit einigen Jahren sowohl auf nationaler wie auch europäischer Ebene eines großen Interesses der Politik. Mijnheer de Voorzitter, het midden- en kleinbedrijf mag zich de laatste jaren verheugen over de enorme belangstelling van de overheid, zowel op nationaal als op Europees niveau.
• freuen
  Ich würde mich freuen, wenn dem so wäre. Het zou me verheugen als dit gebeurde.
  Wir können uns über eine gelungene Arbeit freuen. We kunnen ons verheugen over een goed geklaarde klus.
  Wir freuen uns auf Ihren nächsten Besuch! Wij verheugen ons op uw volgende bezoek.
• sich freuen
  Sie werden sich freuen zu hören, daß wir auf diesem speziellen Gebiet derzeit konkrete Fortschritte erzielen. Het zal u verheugen te vernemen dat wij op dat specifieke terrein wat vooruitgang, echte vooruitgang maken.
• sich freuen auf

Related words

• verheugend
• verheugenis
• verheugen zich op
• zich verheugen
• zich verheugen in