Dutch-German translations for verifiëren

abgleichen
überprüfen
Wir verfügen jetzt über ein Instrument, um dies zu überprüfen. We hebben nu een instrument om dit te verifiëren. Können Sie bitte überprüfen, ob dies noch zutrifft? Kunt U verifiëren of dat klopt? Meine bescheidene Bitte ist, dass Sie das Ergebnis zu Änderungsantrag 16 überprüfen lassen. Ik zou u in alle bescheidenheid willen verzoeken de uitslag van de stemming over amendement 16 te verifiëren.

verifizieren
Ich bin überzeugt, wir brauchen unparteiische Forschungsergebnisse, um die CO2-Auswirkungen zu verifizieren. Ik denk dat we een onafhankelijk onderzoek nodig hebben om de effecten van CO2 te verifiëren. Die Aktivitäten von OLAF konnte ich nicht verifizieren, weil der Direktor dieser Behörde für mich nicht erreichbar war. De activiteiten van OLAF kon ik niet verifiëren, omdat de directeur voor mij niet bereikbaar was. Ich bin stets bereit, und hoffentlich auch in der Lage, hierhin zurückzukommen, um unsere Ergebnisse zu erläutern, aber wir müssen zunächst einmal erst verifizieren, was wir gefunden haben. Ik ben altijd bereid - en hopelijk ook in staat - u verslag te doen van onze resultaten, maar wat we ontdekken moeten we natuurlijk eerst verifiëren.