Dutch-German translations for verwezenlijking

• Erfüllung die
  Es umfasst Bereiche, die bei der Erfüllung der 2020-Strategie helfen werden. Het betreft de gebieden die zullen bijdragen tot de verwezenlijking van de EU 2020-strategie.
  Die Erfüllung von Plänen steht meistens auf dem Papier, und es kommt nicht dazu. De verwezenlijking van plannen staat meestal op papier en in werkelijkheid komt het er niet van.
  Präsident Barroso ging auf Fortschritte hinsichtlich der Erfüllung der Verpflichtungen von Kananaskis ein. Commissievoorzitter Barroso heeft een beeld gegeven van de voortgang die is gemaakt bij de verwezenlijking van de in Kananaskis gedane toezeggingen.
• Glanzleistung die
• Glanzstück das
• Großtat die
• Heldentat die
• Leistung die
  Ich meine, dass wir erstens sagen können, die Erweiterung ist unsere große eigene sicherheitspolitische Leistung. Hiermee bedoel ik dat we in de eerste plaats moeten durven zeggen dat de uitbreiding een grote verwezenlijking is op het gebied van het Europese veiligheidsbeleid.
• Meisterleistung die
• Meisterstück das
• Realisation die
• Umsetzung die
  Die Umsetzung in die Realität beginnt ganz unten. De verwezenlijking daarvan begint op het meest fundamentele niveau.
  Gleichzeitig trägt diese Regelung zur Umsetzung der Lissabonner Agenda bei. Ook draagt dit bij tot de verwezenlijking van de Lissabon-agenda.
  Nichts davon fördert die Umsetzung von Marktbeziehungen. Niets daarvan bevordert de verwezenlijking van marktbetrekkingen.
• Verkörperlichung die
• Verwirklichung die
  Sie sichert die Verwirklichung nationaler Interessen. Ze garandeert de verwezenlijking van nationale belangen.
  Betrifft: Beschleunigte Verwirklichung der Brenner-Eisenbahnstrecke Betreft: Versnelde verwezenlijking van het Brenner-spoorwegtraject
  Eines der Ziele, der sich die Union verschrieben hat, ist die Verwirklichung des Binnenmarktes. Een van de doelstellingen van de Unie is de verwezenlijking van de interne markt.

Related words

• verwezenlijker
• onverwezenlijkbaar
• verwezenlijken