Dutch-German translations for verzoenen

aussöhnenNicht die europäischen Völker müssen sich mit Brüssel aussöhnen, Brüssel muss sich mit den europäischen Völkern aussöhnen! Het is het niet het Europese volk dat zich met Brussel moet verzoenen, het is Brussel dat zich met het Europese volk moet verzoenen! Mit einem solchen Vorgehen wird sie die Fischer keinesfalls mit der gemeinsamen Fischereipolitik aussöhnen können. Wij willen haar hiervoor behoeden, aangezien ze met dit beleid niet in staat zal blijken de vissers met het GVB te verzoenen.
versöhnenHerr Brok, wollen Sie sich mit jemandem versöhnen? Mijnheer Brok, is er iemand met wie u zich wenst te verzoenen? Vielleicht wäre dies eine Möglichkeit, die europäische Öffentlichkeit mit "Europa" zu versöhnen. Misschien kan men zo de Europese burger met "Europa" verzoenen. Zu Recht haben Sie an den Beginn gestellt, dass Sie die Bürger mit Europa versöhnen wollen. Terecht hebt u in het begin gezegd dat u de burgers met Europa wil verzoenen.

Dictionary