Dutch-German translations for voornaamste

hauptsächlich
Hauptsächlich diese sollten von der Verordnung begünstigt werden. Zij moeten de voornaamste begunstigden zijn van deze verordening. Diese niedrige Zahl hat hauptsächlich finanzielle Gründe. De voornaamste reden voor dit lage aantal zijn financiële beperkingen. Die Finanzierung stammt hauptsächlich aus EU-Projektbonds, Eurobonds und Europrojekten. De voornaamste financieringsbron wordt gevormd door Europese projectobligaties, de zogenaamde euro-obligaties en euro-projectobligaties.
erste
Das ist unsere erste Pflicht, und wir sollten ihr nachkommen. Dat is onze voornaamste taak en die moeten we vervullen. Der erste Grund dieser berechtigten Kritik ist die Zielsetzung der Bank. De voornaamste oorzaak van deze terechte kritiek is gelegen in de doelstellingen van de bank. Europa ist nach wie vor der erste Geber auf dem Gebiet der Entwicklungshilfe und der erste ausländische Arbeitgeber. Europa is nog steeds de voornaamste donateur in de ontwikkelingssamenwerking en de grootste buitenlandse werkgever.

Haupt-
primärWir sind primär dafür verantwortlich, die Interessen unserer europäischen Bürgerinnen und Bürger zu vertreten. Onze voornaamste verantwoordelijkheid is het behartigen van de belangen van onze eigen Europese burgers. Ebenso wenig wollen wir ihren erfolgreichen Markennamen ändern, auch wenn der Schwerpunkt nicht mehr primär auf dem Wiederaufbau liegt. Ook willen we niets veranderen aan de succesvolle merknaam van het Bureau, ook al is wederopbouw niet langer meer het voornaamste doel.
wesentlich
Für diesen Ansatz gibt es zwei wesentliche Gründe. De twee voornaamste redenen voor deze aanpak zijn als volgt. Wie auch in vielen anderen Bereichen ist dabei unsere Einigkeit und Geschlossenheit ein wesentlicher Schlüssel, um eine dauerhafte Lösung zu erreichen. Evenals op veel andere terreinen vormt daarbij onze eensgezindheid de voornaamste sleutel om tot een duurzame oplossing te komen. Ich möchte einige Punkte herausgreifen, von denen ich glaube, daß sie sehr wesentlich sind. Ik zou willen ingaan op een aantal punten die volgens mij de voornaamste zijn.