Dutch-German translations for zeuren

jammern
Lassen Sie uns also nicht darüber jammern, dass wir keine gemeinsame Politik haben. En laten we ophouden met zeuren dat er geen gemeenschappelijk beleid is. Anstatt zu jammern und zu wehklagen, muss die Europäische Union endlich mit einer Stimme sprechen, denn nur so können wir unsere eigenen Grundsätze durchsetzen. In plaats van te zeuren en te klagen, moet de Europese Unie eindelijk eens met één stem gaan spreken, want alleen dan kunnen we onze eigen principes doorzetten.
Gejammerdas

heulen
Heulendas
Jammerndas
Lassen Sie uns also nicht darüber jammern, dass wir keine gemeinsame Politik haben. En laten we ophouden met zeuren dat er geen gemeenschappelijk beleid is. Anstatt zu jammern und zu wehklagen, muss die Europäische Union endlich mit einer Stimme sprechen, denn nur so können wir unsere eigenen Grundsätze durchsetzen. In plaats van te zeuren en te klagen, moet de Europese Unie eindelijk eens met één stem gaan spreken, want alleen dan kunnen we onze eigen principes doorzetten.
jaulen
Jaulendas
meckern

nörgeln
Ich hoffe, daß dies bei der morgigen Abstimmung für alle Engländer ein Grund sein wird, an diesem Thema nicht weiter zu nörgeln. Ik hoop dat dit voor alle Engelsen in de stemming morgen een reden zal zijn om niet verder te zeuren over dit soort onderwerp.
plärren
quengeln