Dutch-German translations for zuigen

saugenUm zu vermeiden, daß Kinder dazu angeregt werden, an ihrem Spielzeug zu saugen oder darauf herumzukauen, muß eine Bestimmung hinzugefügt werden, die das Zusetzen von Aromastoffen untersagt. Ook de toevoeging van geurstoffen moet worden verboden, om te vermijden dat kinderen worden aangemoedigd om te kauwen of te zuigen op hun speelgoed.
lutschenDabei geht es um die Entwicklung und Koordinierung einer mechanischen Methode zur Simulation des Lutschens an Kinderspielzeug und Säuglingsartikeln. Deze werkzaamheden behelzen de ontwikkeling en de coördinatie van de validatie van een mechanische simulatiemethode voor het zuigen op speelgoed en kinderverzorgingsartikelen. Wie Sie wissen, gab es unlängst eine große Debatte zu diesem Thema, da die Phthalate zu ernsten Erkrankungen bei Kindern, die an dem Spielzeug lutschen oder kauen, führen können. Zoals u weet, is er onlangs een brede discussie gevoerd over dit onderwerp, aangezien ftalaten ernstige ziekten kunnen veroorzaken bij kinderen die aan hun speelgoed zuigen of erop kauwen.

Dictionary