Dutch-German translations for zuiveren

reinigen
Sicher wird niemand bestreiten wollen, wie wichtig es ist, die Abgase von Bussen und Lastkraftwagen zu reinigen. Het is waarschijnlijk voor iedereen duidelijk hoe belangrijk het is om de uitlaatgassen van bussen en vrachtwagens te zuiveren. Wir müssen auch bedenken, dass verschmutztes Grundwasser wesentlich schwerer zu reinigen ist als Oberflächengewässer. We moeten ook bedenken dat vervuild grondwater veel moeilijker te zuiveren is dan oppervlaktewateren.
säubern
Er hat getan, was er gesagt hat. Er wollte den Kosovo säubern, damit dieser wieder allein den Serben gehört, das ist die Lage. Hij wilde Kosovo zuiveren zodat de Serviërs het opnieuw konden inpalmen: zo ziet de situatie er uit. Er will den Kosovo ethnisch säubern, das Kräfteverhältnis zwischen Albanern und Serben zugunsten der Serben ändern. Hij wil Kosovo etnisch zuiveren en de machtsverhouding tussen Albanezen en Serviërs in het voordeel van deze laatsten omkeren. Damit dies geschehen kann, war es wichtig, diese Aussprache von den schwierigsten Problemen zu "säubern", die auf dem Tisch lagen, damit wir uns dann den wichtigen Themen zuwenden konnten. Om dit mogelijk te maken hebben wij het debat moeten 'zuiveren' van enkele heikele punten die ons ervan weerhielden onze aandacht te vestigen op de werkelijk belangrijke zaken.

eliminieren
entschlacken
läuternMöge das demütige Nachdenken über die Tragödie von Auschwitz die Schuldigen läutern und der heutigen Welt eine Mahnung sein. Moge de nederige reflectie over de tragedie van Auschwitz de schuldigen zuiveren en een waarschuwing zijn voor onze tijdgenoten.
löschen
spülen

Dictionary