Dutch-Hungarian translations for afdwingen

• erőltet
• forszíroz
• kényszerít
  Ezért nagyon lényeges mentesítésről van szó, és ki kellett kényszerítenünk a párbeszédet. Het was dus een belangrijke kwijting en we hebben de dialoog moeten afdwingen.
  A Parlamentnek továbbá nem kell hosszú időn keresztül kényszeríteni ezeket a kötelezettségvállalásokat. Ook moet het Parlement deze toezeggingen niet over een langere periode afdwingen.
  Ez azt jelenti, hogy többet kell arról gondolkodnunk, hogyan kényszerítsük ki ezen ügynökségek felelősségvállalását és valójában hogyan irányítjuk azokat. Dat betekent dat we meer na moeten denken over hoe we verantwoordelijkheid van de agentschappen afdwingen en hoe we ze eigenlijk leiden.
• kicsikar
• kierőszakol
• kikényszerít
  Nem vagyok abban a helyzetben, hogy kikényszerítsem azt, amit hallani akarnak. Ik zit niet in de positie dat ik precies kan afdwingen wat u wellicht wilt horen.
  Ön említette ezt, de ha az energiahatékonyságot annyira fontosnak tartjuk, akkor miért annyira nehéz olyan célkitűzéseket felállítani, amelyekkel valóban kikényszeríthetjük azokat a tagállamokban? U hebt er wel naar verwezen, maar waarom is het toch zo moeilijk, als we energie-efficiëntie zo belangrijk vinden, om doelstellingen te formuleren die we willen afdwingen in onze lidstaten.
  Most viszont a WTO kezében vagyunk a felmentés sorsát illetően, és a felmentést kizárólag egyhangú döntéssel kaphatjuk meg, tehát nem lehet kikényszeríteni a WTO-tól. Maar het hangt af van de WTO of we al dan niet een ontheffing krijgen. Deze ontheffing kan alleen maar met eenparigheid van stemmen worden verkregen, dus we kunnen dit niet afdwingen binnen de WTO.

Related words

• afdwaling
• afdwalend
• afdwalen
• afdwingbaarheid
• doen afdwalen