Dutch-Hungarian translations for datum

dátumTisztelt képviselőtársaim, kérem, jegyezzék meg ezt a dátumot. Collega's, ik wil dat u deze datum in uw hoofd grift. Ha jól emlékszem, ennek pontos dátuma november 29. Ik geloof dat de precieze datum 29 november is. A december 31-i dátum nem olyan vészes, mint ahogy Ön gondolja. De datum 31 december is niet zo'n zware slag als de klap die u uitgedeeld hebt.
időpontAz első lehetséges időpont 2009. január 1-je. De eerst mogelijke datum zou 1 januari 2009 zijn. Az az igazság, hogy a Bizottság valóban javasolta, hogy az időpont egy későbbi szakaszhoz kötődjön. De Commissie heeft wel degelijk voorgesteld deze datum in een later stadium vast te stellen. az IND/DEM képviselőcsoport nevében. - Elnök asszony, a "rögzített és visszavonhatatlan időpont” kifejezést szeretném szóvá tenni. namens de IND/DEM-Fractie. - (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik zie de zinsnede "een vaste en onherroepelijke datum”.

keltezés
napMindössze pár hónap választ el bennünket egy, az Európai Parlament számára fontos időponttól. We zijn nog maar een paar maanden verwijderd van een belangrijke datum voor het Europees Parlement. A mai nap itt, önök előtt - március elején járunk - még túl korán van ahhoz, hogy be tudjam jelenteni, hogy mi ez a határidő. Op dit moment dat ik met u spreek - het is nu begin maart - is het echt nog te vroeg om deze einddatum aan te kondigen. Hölgyeim és uraim, mindössze tíz nap múlva lejár a szolgáltatási irányelv átültetésére vonatkozó határidő. Dames en heren, in iets minder dan tien dagen verloopt de uiterste datum voor de omzetting van de dienstenrichtlijn.

Dictionary