Dutch-Hungarian translations for direct

• azon nyomban
  Ha megnézzük, hány olyan állítást tartalmaz az önök állásfoglalás-tervezete, amelyet az érintettek azon nyomban megcáfolnak, azt látjuk, hogy gyakran elég sok hamis információ kerül ide. Als ik kijk naar hoeveel van de beweringen in uw ontwerpresolutie direct door de betrokkenen werden ontkend, dan toont dat aan dat hier vaak verkeerde informatie wordt doorgegeven.
• azonnal
  Közvetlen cselekvésre van szükségünk, mégpedig most azonnal. We hebben directe actie nodig en wel nu.
  Azonnal folytatom a második kéréssel. Het tweede volgt direct hierna.
  Nem, a segélyt most, azonnal és közvetlenül kell nyújtani. Nee, er moet nu direct hulp worden geboden.
• máris
• nyomban
  Ha megnézzük, hány olyan állítást tartalmaz az önök állásfoglalás-tervezete, amelyet az érintettek azon nyomban megcáfolnak, azt látjuk, hogy gyakran elég sok hamis információ kerül ide. Als ik kijk naar hoeveel van de beweringen in uw ontwerpresolutie direct door de betrokkenen werden ontkend, dan toont dat aan dat hier vaak verkeerde informatie wordt doorgegeven.
• rögtön
  A fiatalok ma az iskola elvégzése után rögtön munkanélkülivé válnak. De jongeren komen op dit moment vanuit hun opleiding direct in de werkloosheid terecht.
  Rendes esetben a beszéde után rögtön távozni szokott, de ma itt maradt. Normaliter vertrekt hij direct na zijn toespraken, maar vandaag is hij gebleven.
  Ezután szinte rögtön Lechner úr szintén megemlítette, hogy milyen fontos a koherencia. Ook de heer Lechner heeft er direct op gewezen hoe belangrijk samenhang is.
• menten
• mindjárt
  A máltaiak által játszott játék valójában nem teljesen tiszta, és ezt mindjárt bővebben is kifejtem. Het spel dat Malta op dit moment speelt, is niet erg duidelijk, en ik zal het direct uitleggen.
  Ezért kell egy józan, a vasúti árufuvarozásra alkalmazandó zajcsökkentési jogszabállyal kezdenünk mindjárt a következő parlamenti ciklus elején. Daarom moeten we in de volgende zittingsperiode direct adequate regelgeving voorbereiden ten aanzien van de beperking van de geluidsoverlast in het goederenvervoer per spoor.
• tüstént

Related words

• directie
• directeur
• indirect
• directrice
• bidirectioneel
• unidirectioneel
• directoraat
• bankdirecteur
• directiesecretaresse