Dutch-Hungarian translations for dissident

ellenzékiNemrégiben szolidaritást vállalt az etnikai ujgur kisebbséggel és síkra szállt Ang Szán Szú Csí és más demokratikus ellenzéki mellett. Onlangs verklaarde hij zich solidair met de etnische Oeigoerse minderheid en sprak hij zijn steun uit voor Aung San Suu Kyi en andere democratische dissidenten. Ezek az emberek sajátos mozgási és lélegzési gyakorlatot folytatnak, de a kommunista hatóságok ellenzékiként kezelik és üldözik őket. Dit zijn mensen die een bepaalde bewegings- en ademhalingsleer beoefenen, maar ze worden door de communistische autoriteiten behandeld als dissidenten en vervolgd. Néhány nappal ezelőtt szabadon engedték az ellenzéki Szuhair al-Atászit, ami jelzés, noha csupán halvány jelzés, amely a gondolatszabadság és a politikai szabadság helyzetének alakulására utal. In de afgelopen dagen is de dissident Suhayr al-Atassi bevrijd, en dat is een signaal, zij het nog zwak, dat de vorming van de vrijheid van gedachte en van politieke vrijheid is begonnen.
másként gondolkodóHu Jia kínai másként gondolkodó letartóztatása (szavazás) Arrestatie van de Chinese dissident Hu Jia (stemming) Hu Jia kínai másként gondolkodó letartóztatása (vita) Arrestatie van de Chinese dissident Hu Jia (debat) A kínai másként gondolkodók is már felé fordulnak. Ook in China verwijzen dissidenten er al naar.

rendszerkritikus
szakadárAz elmúlt héten egy incidenssorozat utolsó eseményeként szakadár republikánusok egy 270 kilogrammos bombát helyeztek el Armagh megye déli részén, amelyet később megtaláltak. Het laatste van een reeks recente incidenten vormde de bom van 270 kilo die werd geplaatst door dissidente republikeinen en ontdekt in South Armagh. A Bizottságnak tudnia kellene, hogy Észak-Írország újra növekvő terrorista fenyegetéssel néz szembe a szakadár köztársasági szervezetek részéről. De Commissie moet beseffen dat Noord-Ierland opnieuw te maken heeft met een toenemende terroristisch dreiging van dissidente republikeinse organisaties.

Dictionary