Dutch-Hungarian translations for onvoorstelbaar

elgondolhatatlan
elképzelhetetlenEz számunkra elképzelhetetlen lenne. Dat zou voor ons onvoorstelbaar zijn. Biztos vagyok benne, hogy egy tagállam számára elképzelhetetlen, hogy... Ik ben ervan overtuigd dat het onvoorstelbaar is dat een lidstaat ... Az ilyen emberekből a háború és a konfliktus gyakran elképzelhetetlen gonoszságot hoz elő. Oorlogen en conflicten halen vaak onvoorstelbaar kwaad in zulke mensen naar boven.

felfoghatatlanFelfoghatatlan, hogy a kormány emiatt nem ért egyet az ajánlással. Het is onvoorstelbaar dat de regering op deze basis niet instemt met de aanbeveling. Felfoghatatlan, hogy a legkülső régiókat nem vonták be a hálózat megtervezésébe, és a transzeurópai közlekedési hálózat néhány térképén nincsenek is feltüntetve. Het is onvoorstelbaar dat de ultraperifere regio's niet zijn opgenomen in de planning van het netwerk en niet voorkomen op verscheidene kaarten van de trans-Europese vervoersnetwerken.
hihetetlenÍrország GDP-je 20%-kal csökkent a maximumhoz képest - ez a szám szinte hihetetlen. In Ierland is het BBP met 20 procent gedaald ten opzichte van het hoogste niveau - een welhaast onvoorstelbaar cijfer. Tulajdonképp hihetetlen volt a vita során felmerülő ostobaság, amit épp most távozott kollégám, Fatuzzo úr illusztrált a legjobban. Het is eigenlijk onvoorstelbaar welke nonsens in dit debat is verkondigd, bijvoorbeeld door mijn collega, de heer Fatuzzo, die zojuist is vertrokken. Hihetetlen, hogy az Európai Parlament nem volt képes nyilatkozni egy ilyen fontos, polgárainkat komolyan aggasztó kérdésben. Het is onvoorstelbaar dat het Parlement zich niet heeft uitgesproken over een onderwerp als dit, dat zo belangrijk is en de burgers bezig houdt.

Dictionary