Dutch-Hungarian translations for opstand

felkelésEz a második tanulság a tömeges felkelések tanulsága után. Dat is de tweede les, na die van de opstand van de volkeren. Ideje volt már, hogy az Európai Parlament véget vessen a hallgatásának a tunéziai felkeléssel kapcsolatban. Het werd tijd dat het Europees Parlement het zwijgen over de Tunesische opstand verbrak. A tunéziai felkelés egyik oka az élelmiszerárak emelkedése. Een van de oorzaken van de opstand in Tunesië is de stijging van de voedselprijzen.
lázadásA hadgyakorlat célja a lengyel etnikai kisebbség képzeletbeli lázadásnak leverése volt. Het doel van deze oefeningen was het neerslaan van een fictieve opstand van de Poolse etnische minderheid. A spanyol uralom elleni 1916-os lázadást követően az Egyesült Államok szerzett befolyást az ország felett. Na een opstand tegen het Spaanse regime in 1916 nam de VS in de Filippijnen het bestuur in handen. Hagyjuk a líbiaiakat, oldják meg maguk a problémáikat, máskülönben akár teljes körű lázadást is láthatunk az arab országokban! Laat de Libiërs hun problemen zelf oplossen, anders ontstaat er nog een grootschalige opstand in Arabische landen.

zendülésAz EULEX-misszióhoz tartozik továbbá 500 rendőr is, akik a zendülések ellen harcolnak. De EULEX-missie bestaat ook uit 500 politieagenten om opstanden de kop in te drukken. Január 26-án az EULEX és a KFOR közös gyakorlatot tartott a zendülések elleni küzdelemről. Op 26 januari hielden EULEX en KFOR een gezamenlijke oefening in het onderdrukken van opstanden. Ez később társadalmi elnyomáshoz és zendülésekhez, valamint az emberi jogok és demokratikus alapelvek megsértéseihez vezet. Dit leidt dan weer tot maatschappelijke onderdrukking en opstand, schending van de mensenrechten en de democratische principes.

Dictionary