Dutch-Hungarian translations for robuust

• erős
  Vannak képviselők itt a Házban, akik azt szeretnék, ha erősebb védelem- és biztonságpolitikánk lenne. Sommige leden van het Parlement zijn voorstander van een robuuster defensie- en veiligheidsbeleid.
  A monetáris unió megköveteli a gazdaságpolitikák erőteljes és megerősített összehangolását. Een robuuste monetaire unie vergt een krachtige en versterkte coördinatie van het economisch beleid.
• erőteljes
  Erőteljes európai jogalkotási megoldásra van szükség, mégpedig mihamarabb. Dit probleem vraagt niet alleen om een robuuste Europese legislatieve oplossing, maar ook om een snelle oplossing.
  A monetáris unió megköveteli a gazdaságpolitikák erőteljes és megerősített összehangolását. Een robuuste monetaire unie vergt een krachtige en versterkte coördinatie van het economisch beleid.
  Iparunk erőteljes és zászlóshajónk, az euró átkormányozott bennünket a szorosok között. De situatie waarin onze industrie verkeert, is robuust en ons vlaggenschip, de euro, heeft ons inderdaad door de moeilijkheden heen geloodst.
• masszív
• robusztus
  Egy egységes rendszer az azt alkotó részektől függ, amelyek a kirakójáték darabjaihoz hasonlóan robusztus, erős és stabil egészet alkotnak. Een samenhangend geheel is afhankelijk van de samenstellende delen, die als puzzelstukjes een robuuste, sterke en stabiele constructie vormen.
  Ennek az ügynek a lényege sokkal inkább egy robusztus építmény létrehozása, amely hosszú távon valóban képes előrelátható és kiterjedt kezdeményezéseket megalkotni a fejlődő országok számára. Het gaat er veeleer om een robuuste architectuur tot stand te brengen die echt voorspelbare en omvangrijke initiatieven voor de ontwikkelingslanden tot stand brengt op lange termijn.
• szilárd
  Ez azt jelenti, hogy fel kell építenünk egy szilárd és átlátható nemzetközi beszámolási keretrendszert az egyes országok kibocsátásáról és teljesítményéről. Dit betekent dat er een robuust en transparant internationaal kader voor de boekhouding van emissies en prestaties van landen moet worden opgezet.
  Az uniós keret ezért lerakja az alapokat egy szilárd ellenőrzési rendszerhez, hogy konkrét eredményeket biztosítsunk a romák számára. Daarom wordt in het EU-kader de basis gelegd voor een robuust toezichtmechanisme dat concrete resultaten voor de Roma moet garanderen.
  Azt javasolja továbbá, hogy az euróövezet számára hozzunk létre a túlzott eladósodás megelőzésére és megoldására szolgáló, szilárd és megbízható mechanizmust. Hij stelt ook voor om voor de eurozone een robuust en geloofwaardig mechanisme te creëren voor het verhinderen van het ontstaan van een excessieve schuld en voor het afbouwen ervan.

Related words

• robust
• robuuste
• retrobulbair