Dutch-Hungarian translations for schending

megsértésEz az emberi jogok súlyos megsértése. Dit is een ernstige schending van de mensenrechten. Az emberi jogok mindennemű megsértése elfogadhatatlan. Elke schending van de mensenrechten is onaanvaardbaar. A trösztre és a gazdasági erőfölénnyel való visszaélésre vonatkozó közösségi jogszabályok megsértésére épülő kártérítési keresetek (zöld könyv) (szavazás) Groenboek inzake schadevorderingen wegens schending van de communautaire antitrustregels (stemming)
megszegésA jelenlegi helyzet a 2. és a 8. cikk egyértelmű megszegését jelenti. Het huidige bewijs toont een duidelijke schending van de artikelen 2 en 18. Ez a fennálló megállapodások, valamint az Egyesült Nemzetek állásfoglalásainak nyilvánvaló megszegése. Dit is een duidelijke schending van bestaande overeenkomsten en ook van de resoluties van de Verenigde Naties. A harmadik a dúsított anyag, amely a szerződés megszegését jelenti, és amelynek az előállítása folytatódik. Het derde onderdeel is verrijkt materiaal, wat een schending is en waarvan de productie maar doorgaat.

áthágás
szabálysértésEgy elnökség nagyon nehezen tudja pontosan meghatározni, hogy mikor történik vagy nem történik szabálysértés. Het is voor een voorzitterschap erg moeilijk precies te bepalen of er al dan niet een schending plaatsvindt. a Tanács soros elnöke. - (SV) A svéd elnökség igen nehezen tudja pontosan meghatározni, hogy mikor történik meg egy szabálysértés. fungerend voorzitter van de Raad. - (SV) Het is voor het Zweedse voorzitterschap erg moeilijk om te bepalen wanneer er precies een schending plaatsvindt en wanneer niet.

Dictionary