Dutch-Hungarian translations for vakantie

vakációA választókörzetemből valaki nemrég jött haza vakációjáról, amit egy másik EU országban töltött. Een kiezer uit mijn district kwam laatst van vakantie terug uit een ander EU-land.
szabadságA bizottsági tisztviselők 13 heti fizetett szabadságra jogosultak. De ambtenaren van de Commissie hebben tot wel dertien weken betaalde vakantie. Sarkozy elnök úr egyáltalán nem vett ki szabadságot, az elnökség átvételének első percétől kezdve végig dolgozott. Hij heeft geen vakantie gehad, hij is vanaf het begin van zijn voorzitterschap voortdurend in de weer geweest. E változások hatására csökkent azoknak a fogyasztóknak a száma, akik szabadságuk alatt védelemben részesülnek. Deze veranderingen hebben ertoe geleid dat steeds minder consumenten bescherming genieten wanneer zij op vakantie gaan.

szünidő
szünetA válság idején ébernek kell lennünk, és az Európai Parlament és a Bizottság pontosan erről tett tanúbizonyságot azokban a javaslatokban, amelyeket a nyári szünet előtt elfogadtunk. In een tijd van crisis moet je present zijn. Dat is wat het Europees Parlement en de Commissie hebben gedaan in de voorstellen die net voor de vakantie zijn aangenomen.

Dictionary