Dutch-Hungarian translations for vastberaden

• elszánt
  Ezen a téren elszánt fellépésre van szükség, országos és uniós szinten egyaránt. Hier is zowel op nationaal als op EU-niveau een vastberaden optreden voor nodig.
  Azt hiszem, nagyon jó bizonyítványt állítottunk ki magunkról: jelzi az összetartást és az elszántságot. We hebben een uitstekend beeld van onszelf gegeven, als één front en vastberaden.
  A csúcstalálkozónak bizonyítania kell Európa erejét és elszántságát a jelenlegi válsággal szemben. Bij deze top moet Europa de crisis krachtig en vastberaden tegemoet treden.
• eltökélt
  Most eltökéltnek és következetesnek kell lennünk. Wat wij nu nodig hebben, is een vastberaden en consequente opstelling.
  Az EU-nak eltökélt szándéka, hogy azonnali lépéseket tesz az üvegházhatású gázok kibocsátásának csökkentése érdekében. De EU is vastberaden om snel actie te ondernemen om de uitstoot van broeikasgassen terug te dringen.
  A Parlament megmutatta, mennyire eltökélt amellett, hogy konkrét eredményeket érjen el a polgárok érdekében. Het Parlement heeft laten zien dat het vastberaden is om concrete resultaten te bereiken voor de burgers.
• hajthatatlan
• határozott
  Eljött az óvatos, de határozott diplomácia ideje. De tijd is rijp voor tactvolle maar vastberaden diplomatie.
  Határozott szándékunk, hogy kulcsszerepet játsszunk ezen a fontos területen. We zijn vastberaden om wat dit betreft een sleutelrol te spelen.
  Tőle idézek: "az adóelkerülés elleni határozott fellépés”. De commissaris had het over "een vastberaden beleid ter bestrijding van belastingontwijking”?

Related words

• vastberadenheid
• vastbeslotenheid
• vastbesloten
• vastbenoemd
• vastbenoemd zijn