Dutch-Hungarian translations for verbergen

• elrejt
  Ezenkívül ez a probléma elrejtésének, az okok elrejtésének módja, amiért a hétköznapi embereknek meg kell fizetniük az éghajlatromlás árát. Het is bovendien een manier om het probleem te verbergen en een manier om te verbergen waarom de gewone man de rekening voor de vernietiging van het klimaat moet betalen.
  A közös EULEX-projekt, amellyel az Európai Unió befolyásra kíván szert tenni Koszovóban, sokkal inkább olyan eszköznek tűnik, amely ennek a belső megosztottságnak az elrejtésére szolgál. Het gezamenlijke EULEX-project waarmee de Europese Unie invloed hoopt te kunnen krijgen binnen Kosovo, lijkt vooral een middel om die interne verdeeldheid te verbergen.
• elleplez
• eltitkol
  Elég sok takargatnivalójuk van, a Parlament pedig nem lehet partner az elnyomás szisztematikus eltitkolásában. Ze hebben heel wat te verbergen en dit Parlement mag geen medeplichtige zijn aan het systematisch verhullen van al deze repressie.
  Ennek az eseménynek a súlyossága nemcsak az elhalálozott emberek nagy számából, de a hallgatásból és a tények eltitkolásából is fakadt. Het ernstige van deze gebeurtenis is niet alleen de dood van zoveel mensen, maar ook het stilzwijgen en het verbergen hiervan.
• leplez
• palástol
• titkol

Related words

• verberger
• zich verbergen
• het gezicht in de handen verbergen