Dutch-Hungarian translations for verbonden

• egybekapcsolt
• érintkező
• összeérő
• összefüggő
  A stabilitás, a biztonság, a fejlődés egymással összefüggő folyamatokat jelentenek. Stabiliteit, veiligheid en ontwikkeling zijn met elkaar verbonden processen.
  A terrorizmus azonnali figyelmet igénylő terület, de ez csak egyike az egymással összefüggő kihívásoknak. Terrorisme heeft onze onmiddellijke aandacht maar is slechts één van een reeks met elkaar verbonden problemen.
• összekapcsolt
  A Lisszaboni Szerződés azonban fontos és szégyen, hogy ezt a két kérdést összekapcsolták. Maar het Verdrag van Lissabon is belangrijk en het is een schande dat deze twee zaken met elkaar verbonden zijn geraakt.
  A diverzifikált és összekapcsolt hálózat megfelelően átirányítva egyszer valamennyiünk számára az ellátás biztonságává válhat. Met een gediversifieerd en onderling verbonden netwerk kan, indien het op de juiste manier wordt gereorganiseerd, zal eens de voorziening voor ons allemaal veiliggesteld kunnen worden.
  A mozdonyokat és egyéb gördülőállományokat össze kell hangolni egymással, de ehhez egymással összekapcsolt engedélyeztetési eljárásokra van szükség. Locomotieven en andere rollend materieel moeten op elkaar worden afgestemd, maar daarvoor hebben we onderling verbonden vergunningsprocedures nodig.

Related words

• verbondenheid
• doorverbonden
• verbonden spraak