Dutch-Hungarian translations for winnen

nyerRöviden, egy ilyen rendszerrel többet veszítünk, mint amennyit nyerünk. Kortom, met een dergelijk plan zullen we meer kwijtraken dan dat we winnen. Ez veszélybe sodorja az európai elképzelést és a szűk látókörű nacionalizmus nyer teret. Hierdoor komt de Europese gedachte in gevaar en kan bekrompen nationalisme terrein winnen. Ha a jövő energiáiba, a jövő termelésébe ruházunk be, azzal nyerünk. We winnen erbij als we investeren in de energie en productie van de toekomst.
elnyerEz a rendelet lehet a legjobb példa az EU azon erőfeszítéseire, amelyeknek célja a polgárok bizalmának elnyerése. Deze verordening zou wel eens het beste voorbeeld kunnen zijn van de inspanningen van de EU om het vertrouwen van haar burgers te winnen. Ez fontos első lépés azon a hosszú úton, amelyet az EU-nak meg kell tenni polgárai bizalmának elnyerésére, ha ez lehetséges. Het is een belangrijke eerste stap op de lange weg van de EU om, indien mogelijk, het vertrouwen van de burgers te winnen. Az általa említett támogatás elnyerése érdekében pusztán a jól bevált propagandamódszereket javasolja a tudatlan és együgyű közvélemény meggyőzésére. Om de steun te winnen die hij beschrijft, oppert hij simpelweg het oude, vertrouwde middel van propaganda voor een publiek dat wordt beschouwd als onwetend en zelfs onnozel.

Dictionary