Dutch-Italian translations for baren

dare alla luceChiediamo alle donne di dare alla luce dei figli, ma le madri single vivono il più grosso rischio di emarginazione. We vragen vrouwen kinderen te baren, maar single moeders lopen het grootste risico te worden buitengesloten.
nascere

partorireMolti sostengono che la montagna rischia di partorire il topolino. Velen zeggen dat deze berg van een richtlijn slechts een muis dreigt te baren. Fortunatamente siamo infine riuscite a precisare che gli uomini continuano a non poter concepire, e pertanto non possono partorire. Uiteindelijk zijn we er toch in geslaagd om duidelijk te maken dat mannen nog steeds niet zwanger kunnen worden, en dus ook niet kunnen baren. La natura non ci ha concesso il diritto di partorire, ma la società può veramente privarci del diritto di condividere i primi momenti della vita di un figlio? De natuur heeft ons niet het recht gegeven om kinderen te baren, maar mag de samenleving ons het recht onthouden om de eerste momenten uit het leven van onze kinderen te delen?
venire al mondo

Dictionary