Dutch-Italian translations for contanten

contantiInfine, esamineremo il modo di impedire che i portatori di valori eludano i regolamenti bancari portando oltre frontiera denaro in contanti. Tot slot zullen we naar manieren zoeken om te voorkomen dat geldkoeriers de regelgeving inzake banktransacties omzeilen door hun geld in contanten de grens over te nemen. Occorre inoltre armonizzare i requisiti richiesti per la dichiarazione alle autorità in caso di conversione di cospicui somme contanti da una valuta ad un'altra. Daarnaast moet de meldingsplicht voor gevallen waarin grote sommen contanten ter omwisseling in een andere munteenheid worden aangeboden, worden geharmoniseerd. Noi riteniamo che per lottare efficacemente contro le speculazioni vi sia un solo metodo: quello delle transazioni effettuate contestualmente al pagamento delle negoziazioni e unicamente in contanti. Wij zijn van mening dat er slechts één manier is om de speculaties effectief te bestrijden: het gelijktijdig uitvoeren van transacties en van betalingen daarvan, uitsluitend in contanten.
liquidi

Dictionary