Dutch-Italian translations for doorbraak

• breccia
  Magari una breccia in questo settore può portare a cambiamenti in altri campi. Misschien kan een doorbraak op dit vlak ook positieve veranderingen op andere terreinen bewerkstelligen.
  Formulo al Commissario i miei migliori auguri, perché è un ambito dove abbiamo bisogno di aprire una breccia. Ik wens hem op dit gebied veel sterkte toe, want het is een gebied waarop een doorbraak hard nodig is.
  Se n'è parlato spesso in questa sede e sembra essersi aperta una breccia nel campo della terapia. Er is in het Parlement meermalen gesproken over de doorbraak in de behandeling van AIDS die zich lijkt te hebben voorgedaan.
• salto di qualità
  Non sarà certamente possibile ottenere un salto di qualità in questo campo senza l'apporto e i finanziamenti dell'Unione europea e degli Stati membri. Zonder inspanningen en financiële steun van de Europese Unie en de lidstaten is een doorbraak op dit terrein al helemaal niet mogelijk.
• svolta
  Questa è una svolta di portata storica. Dit is een historische doorbraak.
  Si tratta di una svolta importante. Dat is een erg belangrijke doorbraak.
  I tempi sono maturi anche per un'altra svolta. De tijd is dan ook rijp voor een andere doorbraak.

Related words

• doorbrengen
• doorbreken
• doorbranden