Dutch-Italian translations for film

filmConoscete tutti il film Jules e Jim? Kent u allemaal de film "Jules et Jim"? I film sono testimoni fedeli dei nostri tempi. Films zijn de alomvattende getuigen van onze tijden. Questo film iperattivo non costituisce assolutamente una prova; non è neanche la verità. Deze hyperactieve film is helemaal geen bewijs, zelfs geen waarheid.
pellicolaCiò detto, il sulla Cecenia che guardiamo da anni non è una pellicola in bianco e nero, con lo sceriffo buono che combatte i cattivi. Niettemin is de film over Tsjetsjenië die wij nu al jaren te zien krijgen, geen zwart-wit-film waarin de sheriff de goede is en de bandieten de slechten zijn. Ma io intendo anche un film, una pellicola sul Parlamento europeo, ove siano protagonisti i protagonisti al Parlamento europeo. Maar dat betekent dat we ook een film over het Europees Parlement kunnen krijgen, een film dus waar exponenten van het Europees Parlement in optreden. Tutto è andato piuttosto bene ma, come nella nota pellicola Casablanca, il tempo passa ed è necessario adattare alle nuove circostanze l'ordinamento sin qui applicato. Dit systeem heeft tamelijk goed gewerkt, maar de tijd verstrijkt - net als in de beroemde film Casablanca -, en we moeten de toe nu toe toegepaste regels aan de veranderde omstandigheden aanpassen.

videoIl programma prevede la concessione di sovvenzioni rimborsabili a distributori cinematografici e di video di film europei. Het programma voorziet in de mogelijkheid van terug te betalen subsidies voor filmdistributeurs en video-uitgevers van Europese films. Signora Presidente, nel 1988 il deficit degli scambi culturali (cinema, televisione, video) dell'Unione europea rispetto agli Stati Uniti è stato di 2, 1 miliardi di dollari. Mevrouw de Voorzitter, in 1988 bedroeg het tekort van de Europese Unie voor de handel in cultuurgoederen - film, televisie, video - met de Verenigde Staten 2, 1 miljard dollar.

Dictionary