Dutch-Italian translations for frieten

patata fritta
patate fritteNella mia regione, le Fiandre, un tempo c'era la tradizione di mangiare alla domenica pollo e patate fritte. In mijn land, Vlaanderen, was het vroeger de gewoonte op zondag kip met frieten te eten. Ora sappiamo che possiamo fare a meno delle patate fritte, perché i nostri polli vengono nutriti con oli di frittura esausti. Nu weten wij dat wij de frieten ook kunnen laten vallen. Want onze kippen worden gevoerd met afgedankte frituurolie.

patatina fritta
patatine fritteD'altra canto posso dire che la mancanza di patatine fritte in Belgio in effetti secondo me rappresenterebbe un grave problema nazionale. Overigens kan ik u wel zeggen dat ik inderdaad met een groot nationaal probleem te maken zou hebben wanneer er in België geen frieten meer zouden zijn. Proibire il pesce del Baltico sarebbe un po' come proibire le cozze e le patatine fritte in Belgio: immagino sarebbe impensabile. Een verbod op oostzeevis zou zoiets zijn als een verbod op mosselen en frieten in België, en ik kan me goed voorstellen dat dat ondenkbaar zou zijn.

Dictionary