Dutch-Italian translations for gaan

andare
In questo campo, l'Europa deve andare per la sua strada. Europa moet wat dat betreft zijn eigen weg gaan! Dobbiamo andare avanti, non indietro come i gamberi. We moeten inderdaad gaan lopen, maar niet achteruit zoals krabben. Quante proprietà devono andare perdute? Hoeveel eigendommen moeten er verloren gaan?
curvarsi

partireIl Pakistan beneficerà del nuovo sistema di preferenze SPG a partire da gennaio 2006. Pakistan zal met ingang van januari 2006 gaan profiteren van het nieuwe stelsel van algemene preferenties. In fondo, le prospettive finanziarie non possono partire da zero o già ipotecate. Zouden ze zo niet reeds met een last van start gaan?
piegarsiDesidero inoltre dire all'onorevole Cohn-Bendit che non si tratta di piegarsi in ginocchio di fronte a nessuno, in particolare l'industria automobilistica, sia essa francese, italiana o tedesca. Ik wil ook graag tegen de heer Cohn-Bendit zeggen dat er geen sprake is van het op de knieën gaan voor iemand, of dat nu de Franse, Italiaanse of Duitse auto-industrie betreft.
stare
Potete stare a guardare i treni che passano o darvi da fare. We kunnen uit het raam gaan zitten staren of we kunnen aan het werk gaan. Si tratta di due valori che possono e che devono stare insieme. Dit zijn twee waarden die hand in hand kunnen en moeten gaan. Invito il Parlamento a non stare a guardare e a fare qualcosa. Ik dring er bij het Parlement op aan dit niet over zijn kant te laten gaan.
uscire
L'Europa può uscire a pezzi dalla crisi in cui sta versando l'intero pianeta. Europa kan te gronde gaan aan de crisis die de wereld beheerst.In caso contrario, essa rischia di uscire di scena sopraffatta dalla sua stessa mancanza di credibilità. Anders dreigt zij ten onder te gaan aan haar eigen ongeloofwaardigheid. Questi costi farebbero uscire dal mercato molte piccole e medie imprese della mia circoscrizione. Door dergelijke kosten zouden vele kleine en middelgrote ondernemingen in mijn kiesdistrict failliet gaan.