Dutch-Italian translations for gebed

preghieraSignor Presidente, questa è un'eterna preghiera che, in qualità di relatrice, rivolgo da tempo insieme a molti altri colleghi senza ottenere ascolto. Voorzitter, het is eigenlijk een gebed zonder einde waarbij ik als rapporteur, maar met mij, vele collega's maar steeds niet worden verhoord. Il 5 maggio, in una preghiera, ha proclamato: "Ribadisco, a nome del governo palestinese, che il piano per la sicurezza non nuocerà alla resistenza. Op 5 mei zei hij in een gebed: 'Ik herhaal namens de Palestijnse regering dat het veiligheidsplan niet van invloed zal zijn op het verzet. Quelli tra noi che hanno ricevuto un'educazione cattolica, conosceranno la preghiera di Sant'Agostino, che dice più o meno così "Rendimi puro, ma non subito”. Degenen onder ons die katholiek zijn opgevoed, kennen het gebed van de heilige Augustinus waarin hij zei: "God geef me kuisheid, maar nu nog niet”.
orazioneBene, dopo l'orazione ..., mi scuso, l'intervento dell'onorevole Martinez tocca ora all'onorevole Metten che ha la parola per tre minuti. Welnu, na dit gebed...pardon, na dit betoog van de heer Martinez is het woord nu aan de heer Metten die een spreektijd van drie minuten heeft.

Dictionary