Dutch-Italian translations for middelbare school

ginnasio
liceoVorrei citare anche la chiusura del Liceo Kolas, l’unica scuola superiore di Minsk in cui le lezioni vengono tenute esclusivamente in bielorusso. De sluiting van de enige middelbare school in Minsk waar alle vakken in het Witrussisch worden gegeven, het Kolas-Lyceum, mag niet onvermeld blijven. Accolgo qui con favore la notizia che ho appreso ieri, ovvero la creazione, presso il liceo francese di Kabul, di un corso aperto alle donne e in cui le donne non sono velate. Gisteren heb ik vernomen dat er op de Franse middelbare school in Kaboel een speciale klas voor vrouwen komt waarin leerlingen ongesluierd kunnen plaatsnemen. Dat doet mij genoegen.

liceo classico
liceo scientifico
liceo artistico
liceo linguistico
scuola secondariaOggi, le autorità di occupazione del Presidente Denktash non permettono il funzionamento della scuola secondaria e due o tre giorni fa hanno anche espulso gli insegnanti della scuola elementare. Vandaag heeft de bezettingsmacht van de heer Denktash de middelbare school echter gesloten. Een paar dagen geleden hadden ze de leraren van de lagere school al weggestuurd. Questa situazione è particolarmente preoccupante nel mio paese, il Portogallo, dove nel 2005 oltre il 39% dei giovani (tra i 18 e i 24 anni) aveva completato solo la scuola secondaria inferiore. Deze situatie is vooral zorgwekkend in mijn land, Portugal, waar in 2005 meer dan 39 procent van de jongeren (tussen 18 en 24 jaar) enkel de onderbouw van de middelbare school hadden afgewerkt.
scuola superioreA livello europeo, 19 milioni di bambini e giovani vivono in povertà e 6 milioni abbandonano la scuola superiore ogni anno. Op Europees niveau leven negentien miljoen kinderen en jongeren in armoede en zes miljoen kinderen verlaten ieder jaar voortijdig de middelbare school. Vorrei citare anche la chiusura del Liceo Kolas, l’unica scuola superiore di Minsk in cui le lezioni vengono tenute esclusivamente in bielorusso. De sluiting van de enige middelbare school in Minsk waar alle vakken in het Witrussisch worden gegeven, het Kolas-Lyceum, mag niet onvermeld blijven.

Dictionary