Dutch-Italian translations for reiziger

viaggiatoreIl viaggiatore comune non nota assolutamente nessun cambiamento rispetto ad allora. De dagelijkse reiziger merkt helemaal niets van enige verandering sindsdien. Potremmo citare un vecchio adagio giapponese che recita: "il viaggiatore non conosce vergogna". Dit doet mij denken aan een oud Japans spreekwoord: "de reiziger kent geen schaamte". Com'è possibile che ancora oggi si pretenda da un viaggiatore che vada a registrarsi negli uffici di polizia dei vari luoghi in cui si reca? Hoe kan vandaag de dag nog steeds van reizigers worden geëist dat zij zich op verschillende plaatsen bij de politie registreren?
viandante

girovago
passeggerà
passeggeroA che disagi va incontro un passeggero quando subisce un ritardo? Welke schade ondervindt een reiziger die een vertraging oploopt? Quando ci sono sovraprenotazioni che problemi deve affrontare il passeggero? Als er sprake is van overboeking, wat is dan de schade voor de reiziger? Het is niet eenvoudig die schade te begroten. Credo che dovremmo includere una disposizione a favore del bambino, o meglio, del passeggero. Volgens mij zouden we hier instructies moeten toevoegen ten voordele van het kind of de reiziger.
viaggiatrice

Dictionary