Dutch-Italian translations for rivaal

antagonistaLa Corte di giustizia delle Comunità europee del Lussemburgo, inoltre, non deve essere considerata un’antagonista che mira a costruire un nuovo Stato. Het Europese Hof van Justitie in Luxemburg moet geen rivaal worden die een nieuwe staat probeert op te richten. Il documento sfoggia potere politico per dimostrare che si suppone che l'UE sia un'antagonista degli Stati Uniti, che si sente inferiore. De resolutie pronkt met politieke macht om aan te tonen dat de EU ogenschijnlijk een rivaal is van de Verenigde Staten, terwijl het zich ondergeschikt voelt.
avversarioMio padre, sir Francis Chichester, è stato un grande avversario di Tabarly. Mijn vader, Sir Francis Chichester, was een grote rivaal van de heer Tabarly. La Russia deve decidere se considerare l'Europa un partner, un rivale o un avversario. Rusland moet eindelijk eens besluiten of het Europa als partner, rivaal of vijand beschouwt. È inoltre fondamentale che Rajoelina permetta al suo avversario di candidarsi alle elezioni presidenziali previste per settembre di quest'anno. Rajoelina zou zijn rivaal ook de mogelijkheid moeten bieden om zich kandidaat te stellen voor de presidentsverkiezingen van september dit jaar.

competitore
rivaleChirac dovrebbe rendersi conto che fare dell'Europa una rivale degli Stati Uniti è troppo facile. Chirac moet zich realiseren dat het buitengewoon dom is om de EU tot een rivaal van de VS te maken. La Russia deve decidere se considerare l'Europa un partner, un rivale o un avversario. Rusland moet eindelijk eens besluiten of het Europa als partner, rivaal of vijand beschouwt. Si riconosce dunque la vittoria del proprio rivale quando la valutazione delle elezioni è positiva. Ook erken je de overwinning van je rivaal wanneer de verkiezingen gunstig zijn beoordeeld.

Dictionary