Italian-Dutch translations for straniera

buitenlander
Xenofobie is het verzet tegen de aanwezigheid van buitenlanders. La xenofobia è il rifiuto di una presenza straniera.
vreemdeling

vreemdelinge
buitenlandseBetreft: Buitenlandse universitaire docenten in Italië Oggetto: Lettori di lingua straniera in Italia En wat 'buitenlandse overheersing' betreft, als een prediker van buiten komt, wordt dat beschouwd als 'buitenlandse overheersing'. E per quanto riguarda la "dominazione straniera”? Se arriva un predicatore straniero, ebbene in questo caso si parla di "dominazione straniera”. Boven één CV had hij een buitenlandse naam gezet en boven het andere een typisch Franse naam. Su uno dei due compariva un nome a connotazione straniera e sull'altro uno tipicamente francese.
uitlander
allochtoon
buitenlands
Voor welk aspect van het buitenlands beleid zal deze diplomatieke dienst nuttig zijn? All' occorrenza, tale servizio diplomatico europeo quale politica straniera servirebbe? Daarom pleit ik voor meer vertrouwen in buitenlands zorg en voor het daarmee samenhangende recht van patiënten op informatie over de kwaliteit van gezondheidsinstellingen. Vi invito quindi a nutrire maggiore fiducia nell'assistenza sanitaria straniera, e nel relativo diritto dei pazienti a ricevere informazioni sulla qualità delle strutture sanitarie. Verder wordt in tekstberichten die tegen een roamingtarief worden verzonden zodra de consument een buitenlands netwerk binnenkomt, een verwijzing opgenomen naar het unieke alarmnummer 112. I messaggi inviati all'utente al passaggio su una rete straniera, conterranno, oltre all'indicazione della tariffa di roaming, anche un riferimento al numero unico per le emergenze 112.
uitlandse

vreemde
Het aanleren van een vreemde taal is immers de sleutel tot integratie. Apprendere una lingua straniera è la chiave dell'integrazione. Hij is bijgevolg niet in staat om zijn ideeën in een andere vreemde taal te verwoorden. Non è in grado di esprimere le proprie idee in alcuna lingua straniera. Deze verloren oorlog betekende dat ons een vreemd regime, een vreemd economisch systeem en een vreemde ideologie werden opgelegd. Questo significò che ci vennero imposti un potere straniero, un sistema economico straniero e un’ideologia straniera.