Dutch-Italian translations for verschijnsel

fenomenoLa new economy non è un fenomeno naturale, bensì un fenomeno politico. De nieuwe economie is niet een natuurlijk verschijnsel maar een politiek verschijnsel. Il terrorismo è un fenomeno complesso. Terrorisme is een complex verschijnsel. La migrazione è oggi un fenomeno vastissimo. Migratie is tegenwoordig een omvangrijk verschijnsel.
sintomoNel caso del roaming abbiamo trovato rimedio a un sintomo derivante dalla mancanza di un mercato unico europeo per le telecomunicazioni. Ten aanzien van roaming hebben we een einde gemaakt aan een verschijnsel dat het gevolg was van het ontbreken van een Europese interne telecommunicatiemarkt. Per tali ragioni, quello che sembrava un fenomeno locale - a El Ejido - si converte in un sintomo preoccupante che coincide con il successo di partiti come quello di Haider. Wat ogenschijnlijk een plaatselijk verschijnsel was - dat zich beperkte tot El Ejido - blijkt dan ook een teken aan de wand te zijn dat samenvalt met de opkomst van partijen als die van Haider.

Dictionary