Dutch-Italian translations for zeggenschap

potere decisionaleNon voglio che i nostri Stati, privati del potere decisionale, diventino nient'altro che le regioni d'Europa. Ik wil niet dat onze staten, beroofd van hun zeggenschap, verworden tot slechts Europese regio's. Mantenendo la regola dell'unanimità gli Stati membri in realtà tagliano le gambe al potere decisionale formale al quale si aggrappano tanto volentieri. Met het bewaren van de unanimiteitsregel zagen de lidstaten zelf de reële poten af van de stoel van de formele zeggenschap waar ze zich zo graag aan vastklampen. Il relatore Fernández Martín ricorda giustamente che il Parlamento deve avere potere decisionale in un'eventuale delibera sull'approvazione della cooperazione diretta dei paesi ACP. De rapporteur Fernández Martín herinnert er daarom ook terecht aan dat dit Parlement zeggenschap moet hebben bij een eventueel besluit tot opschorting van de ACS-samenwerking.

Dictionary