Dutch-Polish translations for altijd

• zawsze
  Przemoc na tle etnicznym jest zawsze złem. Etnisch geweld is altijd slecht.
  Zawsze mówimy o porozumieniach. We praten altijd over overeenkomsten.
  Zawsze był pan do naszej dyspozycji. U was altijd beschikbaar voor ons.
• byle kiedy
• cały czas
  Cały czas jestem jednak nieprzekonany do systemu wykupu. Ik ben echter nog altijd niet overtuigd als het gaat om de opkoopregeling.
  Sektor rybołówstwa w tym kraju cały czas jest kompletnie nierozwinięty. De visserijsector van het land zelf is nog altijd volkomen onontwikkeld.
  Uważam też, że cały czas idziemy złą ścieżką w odniesieniu do protokołu z Kioto. Ik ben eveneens van mening dat wij met betrekking tot Kyoto nog altijd niet op de juiste weg zijn.
• ciągle
  Ponadto ciągle jeszcze widoczne są ślady niedawnych działań wojennych. Daarnaast is de erfenis van de oorlog nog altijd zichtbaar.
  W Europie kobiety ciągle jeszcze zarabiają średnio 18 % mniej niż mężczyźni. In Europa verdienen vrouwen nog altijd 18 procent minder dan mannen.
  Odpowiedzialni za ich śmierć ciągle nie zostali ujęci. Degenen die verantwoordelijk zijn voor hun dood, zijn nog altijd niet opgepakt.
• kiedy bądź
• kiedykolwiek
  Niemniej jednak pozostaje pytanie, czy uczyniliśmy wystarczająco wiele, czy kiedykolwiek będziemy w stanie uczynić wystarczająco wiele i czy zawsze robimy to, co trzeba. Toch moeten we ons afvragen of we genoeg hebben gedaan, of men ooit genoeg kan doen en of we altijd het juiste doen.
  Co więcej, w świecie, w którym każdego dnia gwałcone są podstawowe prawa zbyt wielu ludzi, ma ona większe znaczenie niż kiedykolwiek. Integendeel, zij is nog altijd van even groot belang in een wereld waar de grondrechten van te veel mensen dagelijks worden geschonden.
• na zawsze
  Przecież jestem twoim dłużnikiem na zawsze. Ik sta ten slotte voor altijd bij je in het krijt.
  To musi się w Europie skończyć raz na zawsze. Daar moet in Europa eens en voor altijd een eind aan gemaakt worden.
• na zawżdy
• po wsze czasy
• stale
  Ale czy w UE stale czynimy to, co głosimy? Maar zijn we binnen de EU altijd consistent in woorden en daden?
  Musimy o tym stale pamiętać, wdrażając ten program. Bij de tenuitvoerlegging van dit programma moet men dit altijd voor ogen houden.
  Ubóstwo stale rośnie, podobnie jak poziom rezygnacji, bezrobocia i bezdomności. Armoede, ellende, werkloosheid en dakloosheid nemen nog altijd toe.
• zawżdy

Related words

• maaltijd
• avondmaaltijd
• middagmaaltijd
• feestmaaltijd
• altijddurend
• broodmaaltijd
• vervaltijd
• maaltijdcheque
• maaltijdsoep