Dutch-Polish translations for krijgen

dostaćA więc, panie przewodniczący, czy możemy dostać pigułkę na pamięć pana Heaton-Harrisa? Mijnheer de Voorzitter, kunnen wij een pilletje krijgen voor het geheugen van de heer Heaton-Harris? Tu mogą dostać ze 300 głosów, ale to wszystko. Hier krijgen zij misschien 300 stemmen, maar daar blijft het wel bij. Zatem nie ma sensu zadawać Pani pytań, bo czy mamy szansę dostać szczerą odpowiedź? Het heeft dus geen zin u vragen te stellen, want het is nog maar de vraag of we een eerlijk antwoord zullen krijgen.
dostawaćDlaczego w dalszym ciągu nowe kraje mają dostawać proporcjonalnie dwa, trzy razy mniej niż kraje stare? Waarom moeten de nieuwe lidstaten ook daarna verhoudingsgewijs twee tot drie keer minder krijgen dan de oude lidstaten? Gdybyśmy mieli wyłącznie dostawać środki z państw członkowskich, bez zapewniania jakiejkolwiek wartości dodanej, bylibyśmy niepotrzebni. Als wij met geld dat wij van de lidstaten krijgen geen meerwaarde kunnen creëren, zouden wij overbodig zijn. Nie bezduszni spekulanci na rynkach towarowych, lecz drobni rolnicy w Pakistanie powinni dostawać uczciwe ceny za swoje produkty rolne na rynku światowym. Het zijn de kleine boeren in Pakistan die eerlijke prijzen zouden moeten krijgen voor hun landbouwproducten op de wereldmarkt, niet de ongevoelige speculanten op de grondstoffenmarkten.

otrzymaćMusimy otrzymać jakieś odpowiedzi od Komisji. We moeten antwoorden krijgen van de Commissie. Dlatego musi otrzymać zachętę. Daarom moet zij steun krijgen. Dlatego też ERRS musi otrzymać większe uprawnienia. De ECSR dient dus veel meer bevoegdheden te krijgen.

Dictionary