Dutch-Polish translations for mijzelf

sięOd tej chwili będę się wystrzegał wielkich słów i patosu. Daar komt nog eens bij dat ik mijzelf niet veel verder help met grote woorden en bombarie. Ze względu na krótki czas odniosę się tylko do kilku kwestii. Aangezien er weinig tijd is, beperk ik mijzelf tot een paar onderwerpen. Z tych powodów identyfikuję się z pierwotnym sprawozdaniem pana posła Graçy Moury. Om die redenen herken ik mijzelf in het oorspronkelijke verslag van de heer Graça Moura.
siebieOsobiście żałuje, że tak jest, gdyż wolę czekoladę mleczną, ale rzecz jasna mówię tylko za siebie. Ik vind het persoonlijk jammer, want ik houd meer van melkchocolade dan van pure chocolade, maar dan spreek ik natuurlijk alleen voor mijzelf. Mówię państwu o tym nie ze względu na siebie, ale na przywiązanie naszej administracji do kwestii praw jednostki. Ik vertel u dit niet om het over mijzelf te hebben, maar om te laten zien dat onze regering veel waarde hecht aan de rechten van het individu. Myślę, że mogę powiedzieć, przynajmniej za siebie oraz w imieniu części mojej grupy, jeżeli nie większości, że z czystym sumieniem możemy poprzeć to sprawozdanie. Ik denk te mogen zeggen - in ieder geval voor mijzelf en voor een deel en misschien wel het grootste deel van mijn fractie - dat we dit verslag met een gerust geweten kunnen steunen.

sobieChciałem powiedzieć wam parę słów o sobie. Ik zou kort iets over mijzelf willen vertellen. Dlatego zadaję sobie pytanie, co teraz pan zrobi w tym względzie? Ik vraag mijzelf dan ook af waar u op dit punt eigenlijk mee bezig bent? Mówię więc sobie, że nie obchodzi mnie ich fotosynteza; chcę jeździć na nartach, opalać się i prowadzić normalne życie. Dus ik zeg tegen mijzelf, die fotosynthese van hen kan me gestolen worden, ik wil gewoon skiën, zonnebaden en een normaal leven leiden.

Dictionary