Dutch-Polish translations for toespraak

mowaJak już zaznaczyłem w przemówieniu, przeprowadzona dotąd ocena wskazuje, że wdrożono już surowe środki - o czym była mowa. Zoals ik in mijn eigen toespraak heb aangegeven, luidt het oordeel tot op heden dat de er stringente maatregelen van kracht zijn - daarop is al gewezen. W swoim wystąpieniu mówił na przykład o nadużyciach na sumę kilku milionów euro, podczas, gdy w sprawozdaniu jest wyraźnie mowa o nieprawidłowościach. Hij heeft het bijvoorbeeld in zijn toespraak gehad over een aantal miljoenen fraude, terwijl in het verslag duidelijk staat dat het gaat over onregelmatigheden.
przemówienieBardzo panu dziękuję za to przemówienie. Ik zou u van harte willen bedanken voor uw toespraak. Powiedziano, że jego przemówienie było przemówieniem idealnym. Er is gezegd dat hij een ideale toespraak heeft gehouden. Premier Gordon Brown wygłosił znakomite przemówienie. Gordon Brown heeft een grootse toespraak gehouden.

przemowa
wystąpienieDziękuję panu premierowi za wystąpienie. Mijnheer Zapatero, dank u wel voor uw toespraak. Będę teraz kontynuowała moje wystąpienie mówiąc po angielsku. Ik zal mijn toespraak in het Engels voortzetten. Przepraszam, jeśli moje wystąpienie było trochę za długie. Neemt u mij niet kwalijk dat mijn toespraak wat lang was.

Dictionary