Dutch-Portuguese translations for aangeven

denotar
denunciarFica assim obrigado a denunciar-se a si próprio. Dus zou hij zichzelf ook moeten aangeven. Deve relatar a situação à polícia ou denunciar o contrato? Moet hij de onderaannemer aangeven bij de politie of het contract opzeggen? Um médico, ou um pai, ou professor de um homossexual tem o dever de o denunciar à polícia sob pena de ir para a prisão. Als u de arts, ouder of docent bent van een homoseksueel, moet u hem of haar bij de politie aangeven, of er hangt u een gevangenisstraf boven het hoofd.

destacarPermitam-me destacar mais detalhadamente alguns dos temas debatidos, debruçando-me essencialmente sobre a forma como a Comissão pretende levar por diante os trabalhos. Ik wil het graag hebben over enkele kwesties waarop dieper is ingegaan, waarbij ik met name zal aangeven hoe de Commissie het werk wil doen vorderen. Deste modo, se houver sectores específicos que apresentam bons resultados, cada Estado-Membro deverá destacar e declarar as medidas que adoptou nas suas reformas. Als er concrete sectoren zijn die toereikendheid garanderen, moet elke lidstaat aangeven welke maatregelen in het kader van de hervormingen zijn genomen.
indicarÉ preciso indicar o que é que se vai passar em 2006. Wij moeten duidelijk aangeven wat er in 2006 gebeurt. Em caso afirmativo, poderá indicar o que seria necessário fazer para o introduzir? Zo ja, kan hij aangeven hoe men te werk zou kunnen gaan om zo'n stelsel te implementeren? Com essa abstenção, pretendemos indicar o seguinte.Wij willen hiermee het volgende aangeven.

Dictionary