Dutch-Portuguese translations for achteloosheid

• negligência
  A morosidade e a negligência, tal como os segredos de Estado, são inaceitáveis quando se trata da saúde dos cidadãos. Laksheid en achteloosheid, bijvoorbeeld staatsgeheimen, zijn niet acceptabel als het gaat om de gezondheid van mensen.
  Enquanto a fraude pressupõe má intenção, uma irregularidade pode resultar de negligência ou procedimentos contabilísticos incorrectos. Fraude veronderstelt kwade bedoelingen, terwijl een onregelmatigheid het gevolg kan zijn van achteloosheid of onjuiste boekhoudprocedures.
  A rígida manutenção do calendário da UEM, apesar de todos os problemas, está em violento contraste com a negligência com que o alargamento da União foi adiado para as calendas em Amesterdão. Het strikt vasthouden aan het tijdschema van de EMU tegen beter weten in, steekt schril af tegen de achteloosheid waarmee in Amsterdam de uitbreiding van de Unie op de lange baan is geschoven.
• descuido

Related words

• achteloos
• machteloos
• gedachteloos
• krachteloos
• krachteloosheid
• achteloos voorbijgaan aan